白 霏霏
CHST 607
10-17-08
干杯
我这个星期听了一段关于白酒和黄酒的博客报告。在这段博客的对话中，两个人讨论白酒喝黄酒得出别，中国白酒为什么比黄酒更有名，等等。其实，我觉得博客的对话没有意思，不过主题很有趣。因为全都国家的就是独树一帜 ，所以可以通过一个国家的酒来了解那个国家。当然中国最有名的就是白酒和黄酒，两个用米做的就。不过，因为中国肯定是一个很大的国家，所以每个省有独树一帜的酒。比方说，因为广西的省会桂林有恨多桂花 ，所以他们的特产酒用桂花来做。
以我看，中国的“干杯”文化却不是为了现代化，而是为了古老的传统。中国现代的城市有很多西方式的酒吧。虽然中国传统的文化没有酒吧，但是喝酒还是中国的传统。 以前，朋友去了饭管，酒店或者茶馆一边团聚一边喝酒。虽然几百年来，中国文化改变了很多，但是中国人喝酒的传统没有变化。 不过，如果你现在去中国的话，你能看很多外国家对中国喝酒的文化有很大的影响。比方说，中国有德国式的啤酒花园，欧式的有跳舞场的酒吧，日式的KTV这一类的酒吧。进去能看很多人喝酒不是为了味道，而是为了够朋友 ,讲义气 ，一定要喝度数高的酒。可能一个人输了划拳 或者行酒令 ，所以要罚酒 。当然也能看一些人喜欢酌酒 或者一些要醒酒 的人。其实，这样的地方却不会代表中国的喝酒传统，而且能代表中国现代的文化。不过，不管你在什么传统或者现代的地方，喝酒的中国人都一定说“干杯！”
独树一帜 du2shu4yi1zhi4 has its own style
桂花 – gui hua osmanthus flower
够朋友 true friend
讲义气 jiangyiqi demonstrate one’s loyalty
划拳 hua2quan2 drinking game using fingers
行酒令 xing2jiu3ling4 drinking word game
罚酒 fa2jiu3 drinking as punishment for learning
酌酒 zhuo2jiu3 nurse a drink
醒酒 xing3jiu3 sober up
Saturday, January 2, 2010
澳门
白霏霏
2008年十月十号
澳门和博彩业
我这个星期听过一段关于澳门德博客。近年，中华人民共和国澳门特别行政区（aka澳门）的博彩业发展了特别快。如果你去澳门的话，你就看到很多又著名又豪华的酒店，有一些酒店的公司跟美国的拉斯维加斯一样。澳门也比其他的中国的地方更独特。 1999年以前，澳门不是中国的海岛而且是葡萄牙的殖民地 （Portuguese colony），所以你去澳门的时候会看到葡萄牙的影响，比方说，澳门的广场就像葡萄牙的光长一样。去吃饭的时候，澳门有很多好吃的餐馆，特别是葡萄牙的餐馆。虽然澳门有关于葡萄牙的雕象和教堂，不过没有很多博物馆，而且不需要很多时间看着雕象或者教堂 。因此，如果一个人告诉你她打算去澳门，你能猜出他很有可能打赌。
我去过澳门三次和我觉得那里的赌场很好玩儿。其实，我不太敢打赌，但是在澳门的时候我也打赌。最近澳门的博彩业越来越大，不过还是没达到拉斯维加斯的国际呼吁。俄罗斯的人，葡萄牙人，和澳洲的人都有，不过大部分澳门赌场的顾客是香港或者中国来的。我去澳门赌场时候， 我只能用普通话交流。 因为澳门的人说澳门的话，葡萄牙话，粤语，和普通话，但是很少会说英文。
我想介绍这段博客最好用的生词。我希望你们有机会用这些单词。 不过，如果你有赌博的瘾（gambling addiction）的话，请你就忽略这个教训和寻找人帮你解决你的问题。
博彩业 bo2cai3ye4 gambling industry
不管你是否赢，博彩业每次都会赢。
老虎机 lao3hu3ji1 slot machine (因为会吃很多钱，所以叫“老虎机”)
筹码 chou2ma3 chip
身家性命 shen1jia1xing4mingg4 family fortune
倾家荡产 wing1jia1dang4chan3 lose the family fortune
公司两不误 gong1si1liang3bu4wu4 public and private advantage
赌球 du3qiu2 bet on sports
买彩票 mai3cai3piao4 buy lottery ticket
虽然很多人喜欢买彩票，但是在香港赌马比较流行（bet on horse races）。
2008年十月十号
澳门和博彩业
我这个星期听过一段关于澳门德博客。近年，中华人民共和国澳门特别行政区（aka澳门）的博彩业发展了特别快。如果你去澳门的话，你就看到很多又著名又豪华的酒店，有一些酒店的公司跟美国的拉斯维加斯一样。澳门也比其他的中国的地方更独特。 1999年以前，澳门不是中国的海岛而且是葡萄牙的殖民地 （Portuguese colony），所以你去澳门的时候会看到葡萄牙的影响，比方说，澳门的广场就像葡萄牙的光长一样。去吃饭的时候，澳门有很多好吃的餐馆，特别是葡萄牙的餐馆。虽然澳门有关于葡萄牙的雕象和教堂，不过没有很多博物馆，而且不需要很多时间看着雕象或者教堂 。因此，如果一个人告诉你她打算去澳门，你能猜出他很有可能打赌。
我去过澳门三次和我觉得那里的赌场很好玩儿。其实，我不太敢打赌，但是在澳门的时候我也打赌。最近澳门的博彩业越来越大，不过还是没达到拉斯维加斯的国际呼吁。俄罗斯的人，葡萄牙人，和澳洲的人都有，不过大部分澳门赌场的顾客是香港或者中国来的。我去澳门赌场时候， 我只能用普通话交流。 因为澳门的人说澳门的话，葡萄牙话，粤语，和普通话，但是很少会说英文。
我想介绍这段博客最好用的生词。我希望你们有机会用这些单词。 不过，如果你有赌博的瘾（gambling addiction）的话，请你就忽略这个教训和寻找人帮你解决你的问题。
博彩业 bo2cai3ye4 gambling industry
不管你是否赢，博彩业每次都会赢。
老虎机 lao3hu3ji1 slot machine (因为会吃很多钱，所以叫“老虎机”)
筹码 chou2ma3 chip
身家性命 shen1jia1xing4mingg4 family fortune
倾家荡产 wing1jia1dang4chan3 lose the family fortune
公司两不误 gong1si1liang3bu4wu4 public and private advantage
赌球 du3qiu2 bet on sports
买彩票 mai3cai3piao4 buy lottery ticket
虽然很多人喜欢买彩票，但是在香港赌马比较流行（bet on horse races）。
万圣节
白霏霏
10-3-08
万圣节
因为万圣节会快到了，所以我这个星期想介绍一些关于万圣节的生词。在博客的开头，两个女孩讨论中国 人怎么庆祝万圣节。 一般来说， 万圣节是一个外国的节日。 虽然近年在中国外国的节日越来越流行，尤其圣诞节和情人节， 但是很多中国人对万圣节还是不太熟悉。在现代化的城市很多外国人经常去的地方有万圣节的派对（party）或者南瓜的装饰（decorations），特别是酒吧，外国的市场，和酒店。不过，很少有中国人去的地方庆祝万圣节。依我看，因为中国没有相似的节日，所以中国人不是特别了解万圣节。中国的春节就好像西方国家的圣诞节。人们过这两个节日的时候，家人齐聚庆祝。不过，中国没有哪个 节日里面会有小孩子一家一家敲门，说:“trick or treat?”
其实，我觉得“trick –or-treating” 是万圣节非常 有趣的部分。在十月三十一号晚上的时候，很多戴着面具的小孩子 一家一家敲门，说： “trick or treat?” 如果哪家没有用好东西满足他们的话，他们就会搞恶作剧（pranks and mischief）。”这个传统来自英国和爱尔兰。很久很久以前，在All Soul’s Day的时候，乞丐会一家一家的敲门乞讨，他们会要一些食物。随着年代的变迁，这个传统发生了改变。
这个博客的对话有两个人，一个男一个女，讨论中国人对万圣节的印象。我请你们听一下。
面具 mi` anj `u mask
装饰 zhu¯angsh`ı decoration
确切 qu` eqi `e definite
古灵精怪 gˇ ul´ıngj¯ınggu` ai imaginative and weird
流传 li ´uchu´an to pass on or hand down
喜庆.. xˇıq`ıng joyous celebration
派对p`aidu`ı party
气氛q`ıf¯en atmosphere
招待 zh¯aod` ai to receive guests
恶作剧 `ezu` oj `u pranks and mischief
威胁 w¯ eixi ´e to threaten
原谅 yu´ anli `ang to forgive
魅力 m` eil`ı charm
10-3-08
万圣节
因为万圣节会快到了，所以我这个星期想介绍一些关于万圣节的生词。在博客的开头，两个女孩讨论中国 人怎么庆祝万圣节。 一般来说， 万圣节是一个外国的节日。 虽然近年在中国外国的节日越来越流行，尤其圣诞节和情人节， 但是很多中国人对万圣节还是不太熟悉。在现代化的城市很多外国人经常去的地方有万圣节的派对（party）或者南瓜的装饰（decorations），特别是酒吧，外国的市场，和酒店。不过，很少有中国人去的地方庆祝万圣节。依我看，因为中国没有相似的节日，所以中国人不是特别了解万圣节。中国的春节就好像西方国家的圣诞节。人们过这两个节日的时候，家人齐聚庆祝。不过，中国没有哪个 节日里面会有小孩子一家一家敲门，说:“trick or treat?”
其实，我觉得“trick –or-treating” 是万圣节非常 有趣的部分。在十月三十一号晚上的时候，很多戴着面具的小孩子 一家一家敲门，说： “trick or treat?” 如果哪家没有用好东西满足他们的话，他们就会搞恶作剧（pranks and mischief）。”这个传统来自英国和爱尔兰。很久很久以前，在All Soul’s Day的时候，乞丐会一家一家的敲门乞讨，他们会要一些食物。随着年代的变迁，这个传统发生了改变。
这个博客的对话有两个人，一个男一个女，讨论中国人对万圣节的印象。我请你们听一下。
面具 mi` anj `u mask
装饰 zhu¯angsh`ı decoration
确切 qu` eqi `e definite
古灵精怪 gˇ ul´ıngj¯ınggu` ai imaginative and weird
流传 li ´uchu´an to pass on or hand down
喜庆.. xˇıq`ıng joyous celebration
派对p`aidu`ı party
气氛q`ıf¯en atmosphere
招待 zh¯aod` ai to receive guests
恶作剧 `ezu` oj `u pranks and mischief
威胁 w¯ eixi ´e to threaten
原谅 yu´ anli `ang to forgive
魅力 m` eil`ı charm
怀孕
白霏霏 怀孕
我这个星期听过一部关于怀孕的博客叫“十月怀胎。” 因为我是一个双胞胎，所以标题s使我有兴趣。 我第一次听博客时候，新的生词令我意外。 我从来没想过关于生孩子的中文生词怎么奇怪。举个例子，女人怀孕的时候，应该去看医生。 这个事情就叫做产检。 如果我没听过这部博客的话，那我就认为“产检” 的意思只是检查产品。 不过，“产”和怀孕真的有关系 原因在于“产”来自“生产”（production）。虽然 关于怀孕和关于产品的英文单词不太一样，但是关于怀孕和产品中文有点儿相似。可能这个例子会展示中文词比英文词更简单（开玩笑）。其实，听这部博客的对话对学习中文有好处。中国人口特别多，所以好像在中国到处都有很多孕妇 （pregnant women）。 对话是一个女孩儿和一个孕妇之间的谈话。 她们两个人讨论孕妇的产检，预产期(due date), B超 （pregnancy ultrasound）这一类的事情。 女孩儿知道孕妇有双胞胎的时候，告诉孕妇她生双胞胎是很幸福的事情。 她也问准妈妈，“你们家里是不是有生双胞胎的遗传（hereditary）基因（gene）？”固然很多有生双胞胎的父母有遗传基因，但是对话中的孕妇认为她或者她的丈夫的远亲（distant relatives）有这种特别的基因。依我看， 生双胞胎来自遗传基因的理论有道理。大部分我的近亲和远亲都生了双胞胎。如果有一天我决定生孩子的话，那么我就怕可能会生两个孩子。
Supplementary
剖腹产 poufuchan caesarean birth
顺产 shunchan natural birth
恢复 huifu recover
月嫂 yuesao post-natal care
坐月子 post-natal recovery
妇产科 fuchanke obstetrics and gynecology
产假 chanjia pregnancy leave
我这个星期听过一部关于怀孕的博客叫“十月怀胎。” 因为我是一个双胞胎，所以标题s使我有兴趣。 我第一次听博客时候，新的生词令我意外。 我从来没想过关于生孩子的中文生词怎么奇怪。举个例子，女人怀孕的时候，应该去看医生。 这个事情就叫做产检。 如果我没听过这部博客的话，那我就认为“产检” 的意思只是检查产品。 不过，“产”和怀孕真的有关系 原因在于“产”来自“生产”（production）。虽然 关于怀孕和关于产品的英文单词不太一样，但是关于怀孕和产品中文有点儿相似。可能这个例子会展示中文词比英文词更简单（开玩笑）。其实，听这部博客的对话对学习中文有好处。中国人口特别多，所以好像在中国到处都有很多孕妇 （pregnant women）。 对话是一个女孩儿和一个孕妇之间的谈话。 她们两个人讨论孕妇的产检，预产期(due date), B超 （pregnancy ultrasound）这一类的事情。 女孩儿知道孕妇有双胞胎的时候，告诉孕妇她生双胞胎是很幸福的事情。 她也问准妈妈，“你们家里是不是有生双胞胎的遗传（hereditary）基因（gene）？”固然很多有生双胞胎的父母有遗传基因，但是对话中的孕妇认为她或者她的丈夫的远亲（distant relatives）有这种特别的基因。依我看， 生双胞胎来自遗传基因的理论有道理。大部分我的近亲和远亲都生了双胞胎。如果有一天我决定生孩子的话，那么我就怕可能会生两个孩子。
Supplementary
剖腹产 poufuchan caesarean birth
顺产 shunchan natural birth
恢复 huifu recover
月嫂 yuesao post-natal care
坐月子 post-natal recovery
妇产科 fuchanke obstetrics and gynecology
产假 chanjia pregnancy leave
在梦里
白霏霏
9-11-08
在梦里
这个星期我听过一段关于噩梦的广播叫“周公解梦”。因为我以前的同事很喜欢研究梦里的意思，所以我觉得学习关于梦想的生词很有趣。依我看，因为这段广播有点好笑，所以记住新生词比较容易。
“周公决梦”对话有一个男人和女人。因为男人做了三个噩梦，所以他很没精打采（in low spirits）。第一个梦是他被老板炒了。第二个梦是他买了新买的房子里来了一群白蚁，它凡是木头的东西都啃光了。第三个噩梦是他自己坐牢。女人听噩梦不好的事情以后，就安慰她朋友。她说梦和现实平常都是相反的。说她朋友梦的意思都很好的兆头 （omen; sign）。对话的女人就像我以前的同事。其实，要使人听她谈谈梦里的意思，他们就想她说的痴人说梦(ravings of a lunatic). 不过，很多 心理学家分折梦想的意思。
依我看， 畅谈梦想是很平常。我不知道主体的据统计，但是我猜出大部分人谈论梦想。
生词
触霉头 chu4mei2tou2 have a stroke of bad luck
梦想成真 meng4xiang3cheng2zhen1 dreams can come true
霉云 mei2yun4 bad luck
9-11-08
在梦里
这个星期我听过一段关于噩梦的广播叫“周公解梦”。因为我以前的同事很喜欢研究梦里的意思，所以我觉得学习关于梦想的生词很有趣。依我看，因为这段广播有点好笑，所以记住新生词比较容易。
“周公决梦”对话有一个男人和女人。因为男人做了三个噩梦，所以他很没精打采（in low spirits）。第一个梦是他被老板炒了。第二个梦是他买了新买的房子里来了一群白蚁，它凡是木头的东西都啃光了。第三个噩梦是他自己坐牢。女人听噩梦不好的事情以后，就安慰她朋友。她说梦和现实平常都是相反的。说她朋友梦的意思都很好的兆头 （omen; sign）。对话的女人就像我以前的同事。其实，要使人听她谈谈梦里的意思，他们就想她说的痴人说梦(ravings of a lunatic). 不过，很多 心理学家分折梦想的意思。
依我看， 畅谈梦想是很平常。我不知道主体的据统计，但是我猜出大部分人谈论梦想。
生词
触霉头 chu4mei2tou2 have a stroke of bad luck
梦想成真 meng4xiang3cheng2zhen1 dreams can come true
霉云 mei2yun4 bad luck
减肥药
白霏霏
9-18-08
减肥药
我这个星期听过一段博客关于减肥药。住在中国时候，我看到很多减肥药的广告。其实，在每个国家，减肥药很流行的。虽然亚洲人没有西方人的胖，但是最近亚洲减肥药的公司发展了特别快。因为减肥药公司的目的就是让所有的人买他们的药，所以他们不管人很胖或者很瘦，就是想人认为这种减肥药对所有的人有好处，连不胖的人还是要成为更精神的。
这段博客的对话关于两个想要减肥的女人。 因为一个穿不上她上个月买的衣服，所以要找到最快的办法减肥。一个女人听过 一个人吃了减肥药的牌子叫番泻叶， 和她真的瘦了很多。他决定买不买这种药之前，用因特网检查有没有坏点。他发现番泻叶有许多坏点。她看了一篇新闻说一个女中学生和番泻叶导致内分泌紊乱。总是暴饮暴食，然后拼命喝 番泻叶，最后得了强迫症. 因为他们决定减肥药可能对身体不健康，所以打算去看医生。
依我看，减肥药很危险也没有用。如果人想要减肥的话，他就应该吃少点和运动多点。这是唯一的办法真真的减肥。 不过，美国，德国，澳洲，等等 有很多胖胖的人。他们的问题不就是有啤酒肚或者救生圈。我觉得在过胖的情况下，医生肯定开减肥药。
生词
番泻叶 fan1xie4ye4 senna leaf
暴饮暴食 bao4yin3bao4shi2 binge eating
强迫症 qiang3po4zheng4 obsessive-compulsive disorder
内分泌 nei4fen1mi4 endocrine
紊乱 wen3luan4 disorder
啤酒肚 pi2jiu3du4 beer belly
救生圈 jiu4sheng1quan1 spare tire
9-18-08
减肥药
我这个星期听过一段博客关于减肥药。住在中国时候，我看到很多减肥药的广告。其实，在每个国家，减肥药很流行的。虽然亚洲人没有西方人的胖，但是最近亚洲减肥药的公司发展了特别快。因为减肥药公司的目的就是让所有的人买他们的药，所以他们不管人很胖或者很瘦，就是想人认为这种减肥药对所有的人有好处，连不胖的人还是要成为更精神的。
这段博客的对话关于两个想要减肥的女人。 因为一个穿不上她上个月买的衣服，所以要找到最快的办法减肥。一个女人听过 一个人吃了减肥药的牌子叫番泻叶， 和她真的瘦了很多。他决定买不买这种药之前，用因特网检查有没有坏点。他发现番泻叶有许多坏点。她看了一篇新闻说一个女中学生和番泻叶导致内分泌紊乱。总是暴饮暴食，然后拼命喝 番泻叶，最后得了强迫症. 因为他们决定减肥药可能对身体不健康，所以打算去看医生。
依我看，减肥药很危险也没有用。如果人想要减肥的话，他就应该吃少点和运动多点。这是唯一的办法真真的减肥。 不过，美国，德国，澳洲，等等 有很多胖胖的人。他们的问题不就是有啤酒肚或者救生圈。我觉得在过胖的情况下，医生肯定开减肥药。
生词
番泻叶 fan1xie4ye4 senna leaf
暴饮暴食 bao4yin3bao4shi2 binge eating
强迫症 qiang3po4zheng4 obsessive-compulsive disorder
内分泌 nei4fen1mi4 endocrine
紊乱 wen3luan4 disorder
啤酒肚 pi2jiu3du4 beer belly
救生圈 jiu4sheng1quan1 spare tire
张爱玲
白霏霏
2008年9月5日
Chst 607
博客日记
张爱玲
我这个星期选择听了一个关于张爱玲的新闻。因为我们夏天时候有机会跟一个浙江大学老师谈论张爱玲的生活，所以我觉得这个主题很有意思。我也喜欢《色戒〉和张爱玲写作了那个电影的故事。 听博客的广播以后我不但学了新的生词而且听说张爱玲的语录。虽然还有一句话我不太明白，但是我的同屋帮助了我明白。
张爱玲是一个很重要的中国作家。在中日战争的时候，很多作者自写了爱国的爱政治的故事，但是她写得不一样。她写着了爱情故事。因为她的爱情故事都有男女关系问题，所以她的爱情故事不太典型的。
如果他的家庭背景对他的故事的内容有很大的影响。她年轻的时候，她的妈妈和爸爸离婚了。因为她爸爸的新的太太不喜欢张爱玲，所以她常常没见过她爸爸。她随着年纪之后也有其他的男人关系的问题。她跟个官员恋爱了，但是这个男人已经有一个老婆。他们两个关系很奇怪，终于他们分手了。可以说她的生命很苦中的。她搬家去美国的以后有了很穷的生活。她见过一个美国的男人比她更老和他们结婚了。她的美国丈夫不要生孩子，所以她再遭受了。经由她一生，男人被她很大的伤心。这些关系对她的爱情故事有很大的影响。
依我看，读着张爱玲的爱情故事是一个很好的办法了解中国文化。因为在中国她的故事很流行的，年轻的女人特别喜欢看她的书。我上个学期在Valparaiso大学读了一收集她关于爱情的中短篇小说。我看过以后觉得我会明白中国女人在三四代的时候有什么样的生活。我觉得外面的世界不太大。在三四代的时候，中国女人的生活和美国女人的生活差不多一样的。虽然她们都想获得自由，但是她们没获得男人的影响力。很多她的故事没有很高兴的结尾 但是张爱玲的故事里面的女人比真的女人更有权力的。可能她想要她的故事对女人有灵感。
新的生词
1．语录 famous sayings
2．慈悲 mercy
3．惆怅 refretful
4．重短篇小说 novella
我的最喜欢的语录：“ 回忆永远是惆怅的，愉快的使人觉得：可惜已经完了。不愉快地想起来还是伤心”—出自张爱玲语录。
2008年9月5日
Chst 607
博客日记
张爱玲
我这个星期选择听了一个关于张爱玲的新闻。因为我们夏天时候有机会跟一个浙江大学老师谈论张爱玲的生活，所以我觉得这个主题很有意思。我也喜欢《色戒〉和张爱玲写作了那个电影的故事。 听博客的广播以后我不但学了新的生词而且听说张爱玲的语录。虽然还有一句话我不太明白，但是我的同屋帮助了我明白。
张爱玲是一个很重要的中国作家。在中日战争的时候，很多作者自写了爱国的爱政治的故事，但是她写得不一样。她写着了爱情故事。因为她的爱情故事都有男女关系问题，所以她的爱情故事不太典型的。
如果他的家庭背景对他的故事的内容有很大的影响。她年轻的时候，她的妈妈和爸爸离婚了。因为她爸爸的新的太太不喜欢张爱玲，所以她常常没见过她爸爸。她随着年纪之后也有其他的男人关系的问题。她跟个官员恋爱了，但是这个男人已经有一个老婆。他们两个关系很奇怪，终于他们分手了。可以说她的生命很苦中的。她搬家去美国的以后有了很穷的生活。她见过一个美国的男人比她更老和他们结婚了。她的美国丈夫不要生孩子，所以她再遭受了。经由她一生，男人被她很大的伤心。这些关系对她的爱情故事有很大的影响。
依我看，读着张爱玲的爱情故事是一个很好的办法了解中国文化。因为在中国她的故事很流行的，年轻的女人特别喜欢看她的书。我上个学期在Valparaiso大学读了一收集她关于爱情的中短篇小说。我看过以后觉得我会明白中国女人在三四代的时候有什么样的生活。我觉得外面的世界不太大。在三四代的时候，中国女人的生活和美国女人的生活差不多一样的。虽然她们都想获得自由，但是她们没获得男人的影响力。很多她的故事没有很高兴的结尾 但是张爱玲的故事里面的女人比真的女人更有权力的。可能她想要她的故事对女人有灵感。
新的生词
1．语录 famous sayings
2．慈悲 mercy
3．惆怅 refretful
4．重短篇小说 novella
我的最喜欢的语录：“ 回忆永远是惆怅的，愉快的使人觉得：可惜已经完了。不愉快地想起来还是伤心”—出自张爱玲语录。
Subscribe to:
Posts (Atom)
